Maksud Onak

1 rotan yg berduri; Plectocomia griffithii; 2 duri yg bengkok spt kait (lebih berbahaya dp duri biasa); 3 Bot cuatan berujung tajam yg berasal dr epidermis atau konteks organ tumbuhan, spt pd mawar; duri tempel; 4 ki kesukaran; kesulitan; kemudaratan: perkara itu banyak -- dan durinya

Maksud Jazakallah

Maksud Jazakallahu khairan kasira

Jazaka : Dia ganjarkan kepada kamu
Allahu : yakni Allah swt
Khairan : Kebaikan
Kasiran [bila waqaf, jadi kasira] : Sebanyak-banyaknya

Maka terjemahan keseluruhan bagi lafaz Jazakallahu Khairan Kasira :
Moga Allah swt ganjarkan kepada kamu kebaikan sebanyak-banyaknya.

Maksud Jazakallahu Khair pula:
Maka, maksudnya moga Allah swt ganjarkan kepada kamu kebaikan